Je ne sais pourquoi mais déjà garçonnet
J’embrassais ainsi les khatchkars,
Quand, les pieds nus, avec ma mère,
Je descendais tel un agneau le mont du monastère.
Je les embrasse encore maintenant,
Mais maintenant sachant pourquoi :
Ô ancêtres arméniens, j’embrasse
Vos mains habiles, créant lumière de la pierre.
Qui sur les roches sauvages et brutes,
L'intime force de l’esprit a immortalisé,
Et en embrassant son empreinte sacrée
J’embrasse votre éternité…
Hovannes CHIRAZ (1914-1984)
|
Je ne sais pourquoi mais déjà garçonnet J’embrassais ainsi les khatchkars, Quand, les pieds nus, avec ma mère, Je descendais tel un agneau le mont du monastère. Je les embrasse encore maintenant, Mais maintenant sachant pourquoi : Ô ancêtres arméniens, j’embrasse Vos mains habiles, créant lumière de la pierre. Qui sur les roches sauvages et brutes, L'intime force de l’esprit a immortalisé, Et en embrassant son empreinte sacrée J’embrasse votre éternité… Hovannes CHIRAZ (1914-1984) |
